Important Questions Class 12 Hindi Aroh Chapter 11 Bazar Darshan

“Bazar Darshan” is a philosophical essay by Jainendra Kumar in Class 12 Hindi Aroh Chapter 11. Important questions class 12 Hindi Aroh Chapter 11 cover बाज़ार का जादू, purchasing power, मन खाली, मन भरा, Bhagat Ji, बाज़ारूपन, and the ethical meaning of the market.

“बाज़ार दर्शन” केवल बाज़ार जाने की कहानी नहीं है। यह निबंध बताता है कि बाज़ार मनुष्य की इच्छा, जेब, अहंकार और आत्मसंयम को कैसे परखता है।

Jainendra Kumar इस पाठ में दिखाते हैं कि भरी जेब और खाली मन वाला व्यक्ति बाज़ार के जादू में फँस जाता है। इसके विपरीत, Bhagat Ji जैसे संतुष्ट व्यक्ति बाज़ार से वही लेते हैं जिसकी उन्हें सच में आवश्यकता होती है। यही विचार इस पाठ को 2026 बोर्ड परीक्षा के लिए महत्वपूर्ण बनाता है।

For textbook access, visit NCERT Books Class 11 Hindi Aroh and for complete solutions, see NCERT Solutions Class 12 Hindi.

Key Takeaways

Class 12 Hindi Aroh Chapter List

Bazar Darshan Class 12 Important Topics

Bazar Darshan class 12 question answer practice में कहानी से ज्यादा विचार समझना जरूरी है। इस पाठ के अधिकतर प्रश्न बाज़ार, मन, जरूरत, purchasing power और Bhagat Ji के चरित्र से जुड़े होते हैं।

1. Jainendra Kumar का परिचय
2. बाज़ार का जादू
3. Purchasing power का अर्थ
4. मन खाली, मन भरा और मन बंद
5. Bhagat Ji का चरित्र
6. बाज़ारूपन का अर्थ
7. बाज़ार की सार्थकता
8. पैसे की व्यंग्य-शक्ति
9. बाज़ार और नैतिकता
10. अनीतिशास्त्र का अर्थ
11. Kabir और Bhagat Ji की संतुष्टि
12. NCERT पाठ के साथ प्रश्न

To understand how CBSE structures its exam pattern, visit the CBSE full form page.

Introduction to Bazar Darshan and Its Writer

Bazar Darshan writer Jainendra Kumar हैं। वे प्रेमचंद के बाद हिंदी कथा-साहित्य के महत्वपूर्ण लेखक माने जाते हैं।

Jainendra Kumar का जन्म 1905 में अलीगढ़, उत्तर प्रदेश में हुआ था। उनकी प्रमुख कृतियों में परख, सुनीता, त्यागपत्र, अनाम स्वामी, जयवर्धन, मुक्तिबोध, वातायन, एक रात और फाँसी शामिल हैं।

उन्हें साहित्य अकादमी पुरस्कार, भारत-भारती सम्मान और पद्म भूषण से सम्मानित किया गया। उनका निधन 1990 में हुआ।

“Bazar Darshan” में Jainendra Kumar बाज़ार, उपभोक्तावाद, purchasing power और आत्मसंयम पर विचार करते हैं। वे बताते हैं कि बाज़ार अपने आप में बुरा नहीं है। समस्या तब होती है जब व्यक्ति जरूरत के बजाय दिखावे के लिए खरीदारी करता है।

Important Questions Class 12 Hindi Aroh Chapter 11 with Answers

Important questions class 12 Hindi Aroh Chapter 11 को marks-wise और theme-wise पढ़ना चाहिए। पहले लेखक, शब्दार्थ और पात्र से जुड़े प्रश्न करें। फिर बाज़ारूपन, purchasing power और अनीतिशास्त्र जैसे विचारों पर long answers तैयार करें।

These bazar darshan important question answer sets cover short answer, long answer, NCERT questions, and searched exam queries.

Ati Laghu Uttariya Prashn: Bazar Darshan 1 Mark Questions

One-mark questions में लेखक, शब्दार्थ, पात्र और पाठ के मूल तथ्य पूछे जाते हैं। उत्तर छोटे और सीधे होने चाहिए।

Bazar Darshan Class 12 Question Answer

Q1. “Bazar Darshan” के लेखक कौन हैं?
Ans. “Bazar Darshan” के लेखक Jainendra Kumar हैं। उनका जन्म 1905 में अलीगढ़, उत्तर प्रदेश में हुआ था।

Q2. Jainendra Kumar को हिंदी साहित्य में किस रूप में जाना जाता है?
Ans. Jainendra Kumar को प्रेमचंद के बाद हिंदी कथा-साहित्य का महत्वपूर्ण लेखक माना जाता है।

Q3. Bhagat Ji क्या बेचते हैं?
Ans. Bhagat Ji चूरन बेचते हैं। वे दिन में केवल छह आने कमाते हैं और बचा हुआ चूरन बच्चों में बाँट देते हैं।

Q4. Purchasing power का अर्थ क्या है?
Ans. Purchasing power का अर्थ है वस्तुएँ खरीदने की आर्थिक क्षमता। इस निबंध में यह शब्द पैसे की खरीदने की शक्ति और उसके दुरुपयोग को दिखाता है।

Q5. बाज़ारूपन का अर्थ क्या है?
Ans. बाज़ारूपन का अर्थ है बाज़ार में बढ़ता हुआ छल-कपट। यह तब बढ़ता है जब लोग जरूरत के बिना केवल दिखावे के लिए चीजें खरीदते हैं।

Q6. “मन खाली हो, तब बाज़ार न जाओ” का क्या अर्थ है?
Ans. इसका अर्थ है कि बिना स्पष्ट उद्देश्य के बाज़ार जाने वाला व्यक्ति बाज़ार के आकर्षण में फँस जाता है।

Q7. लेखक ने किस पात्र को बाज़ार के जादू से अप्रभावित दिखाया है?
Ans. लेखक ने Bhagat Ji को बाज़ार के जादू से अप्रभावित दिखाया है।

Q8. पर्चेजिंग पावर, असबाब और दरकार के अर्थ लिखिए।
Ans.

Laghu Uttariya Prashn: Bazar Ka Jadoo aur Purchasing Power

Two-mark और three-mark questions में अवधारणा स्पष्ट करनी होती है। Bazar darshan question answer लिखते समय पाठ के विचार और उदाहरण दोनों शामिल करें।

Bazar Darshan Question Answer

Q1. बाज़ार का जादू क्या है? यह कैसे काम करता है?
Ans. बाज़ार का जादू वस्तुओं की चमक, सजावट और आकर्षण से पैदा होता है।

यह जादू आँखों के रास्ते मन पर असर करता है। जिस व्यक्ति की जेब भरी हो और मन खाली हो, उस पर यह जादू सबसे ज्यादा असर करता है। उसे हर वस्तु जरूरी लगने लगती है।

Q2. लेखक के अनुसार बाज़ार कब नुकसानदायक बन जाता है?
Ans. बाज़ार तब नुकसानदायक बनता है जब व्यक्ति बिना जरूरत के खरीदारी करता है।

अगर मन खाली है, तो बाज़ार नई-नई इच्छाएँ पैदा करता है। व्यक्ति ऐसी चीजें खरीद लेता है जिनकी उसे जरूरत नहीं होती। बाद में उसे पछतावा और आत्मग्लानि होती है।

Q3. Purchasing power कैसे विनाशकारी शक्ति बन सकती है?
Ans. Purchasing power तब विनाशकारी बनती है जब उसका उपयोग जरूरत के बजाय दिखावे के लिए होता है।

पैसा व्यक्ति को अधिक खरीदने के लिए उकसाता है। इससे बाज़ार में छल, तुलना और असंतोष बढ़ता है। लेखक इसी स्थिति को बाज़ारूपन से जोड़ते हैं।

Q4. “पैसे की व्यंग्य-शक्ति” से लेखक का क्या आशय है?
Ans. पैसे की व्यंग्य-शक्ति से आशय है धन की वह ताकत जो अभावग्रस्त व्यक्ति को चुभती है।

लेखक सड़क पर चलते समय मोटर कार को देखकर ऐसा महसूस करते हैं जैसे कार उन्हें ताना मार रही हो। यह ताना पैसे की शक्ति का प्रतीक है।

Q5. लेखक ने बाज़ार जाने से पहले मन को भरा रखने की बात क्यों कही है?
Ans. भरा हुआ मन स्पष्ट उद्देश्य वाला मन होता है।

जब व्यक्ति जानता है कि उसे क्या खरीदना है, तो बाज़ार का आकर्षण उसे भटका नहीं पाता। वह केवल अपनी जरूरत की वस्तु खरीदता है और संतुष्ट होकर लौटता है।

Man Khali, Man Bhara aur Man Band Questions

यह पाठ मन की स्थिति को बाज़ार से जोड़कर समझाता है। परीक्षा में यह अंतर कई बार पूछा जा सकता है।

Class 12 Hindi Bazar Darshan Question Answer

Q1. मन खाली, मन भरा और मन बंद में क्या अंतर है?
Ans.

मन खाली होने पर व्यक्ति हर वस्तु से प्रभावित होता है। मन भरा होने पर व्यक्ति अपनी जरूरत तक सीमित रहता है। मन बंद करना समाधान नहीं है, क्योंकि यह विवेकपूर्ण चयन नहीं सिखाता।

Q2. लेखक मन बंद करने को सही समाधान क्यों नहीं मानते?
Ans. लेखक मन बंद करने को सही समाधान नहीं मानते क्योंकि बंद मन संकुचित हो जाता है।

समाधान यह नहीं है कि व्यक्ति बाज़ार से भागे। सही उपाय यह है कि व्यक्ति स्पष्ट उद्देश्य और विवेक के साथ बाज़ार जाए। तभी वह बाजार का उपयोग कर सकता है।

Q3. मन खाली होने पर बाज़ार व्यक्ति को कैसे प्रभावित करता है?
Ans. मन खाली होने पर व्यक्ति की कोई निश्चित जरूरत नहीं होती।

ऐसी स्थिति में बाजार की हर वस्तु आकर्षक लगती है। व्यक्ति जरूरत और इच्छा में फर्क नहीं कर पाता। वह अनावश्यक खरीदारी करता है और बाद में पछताता है।

Bhagat Ji Ka Charitra: Bazar Darshan Important Question Answer

Bhagat Ji इस निबंध के नैतिक आधार हैं। उनके माध्यम से Jainendra Kumar बताते हैं कि सच्ची शक्ति पैसे में नहीं, आत्मसंयम में है।

Bazar Darshan Class 12 Important Question Answer

Q1. Bhagat Ji के चरित्र की सबसे बड़ी विशेषता क्या है?
Ans. Bhagat Ji के चरित्र की सबसे बड़ी विशेषता संतोष और आत्मसंयम है।

वे चूरन बेचते हैं और दिन में केवल छह आने कमाते हैं। वे अपनी जरूरत जानते हैं और बाजार में केवल वही खरीदते हैं जिसकी उन्हें आवश्यकता होती है। बाजार की चमक-दमक उन्हें प्रभावित नहीं करती।

Q2. Bhagat Ji बाज़ार को सार्थकता कैसे देते हैं?
Ans. Bhagat Ji बाजार को उसकी सच्ची सार्थकता देते हैं।

वे बाजार में बिना उद्देश्य नहीं जाते। उन्हें जीरा और काला नमक चाहिए होता है, इसलिए वे सीधे पंसारी की दुकान पर जाते हैं। वे जरूरत की वस्तु खरीदते हैं और लौट आते हैं। इस तरह बाजार उनके लिए वास्तविक जरूरत पूरी करने का स्थान बनता है।

Q3. Bhagat Ji पर बाजार का जादू क्यों नहीं चलता?
Ans. Bhagat Ji पर बाजार का जादू इसलिए नहीं चलता क्योंकि उनका मन खाली नहीं है।

वे अपनी आवश्यकता जानते हैं। उन्हें दिखावे, संग्रह या प्रतियोगिता की इच्छा नहीं है। उनका संतोष उन्हें बाजार के आकर्षण से बचाता है।

Q4. क्या Bhagat Ji का जीवन समाज में शांति स्थापित कर सकता है? कारण दीजिए।
Ans. हाँ, Bhagat Ji का जीवन समाज में शांति स्थापित कर सकता है।

वे धन का प्रदर्शन नहीं करते। वे दूसरों से प्रतिस्पर्धा नहीं करते। वे बचा हुआ चूरन बच्चों को बाँट देते हैं। उनका जीवन संतोष, सेवा और आत्मसंयम पर आधारित है।

ऐसे लोग समाज में ईर्ष्या, छल और शोषण को कम कर सकते हैं।

Q5. Bhagat Ji और Kabir के विचारों में क्या समानता है?
Ans. Bhagat Ji का जीवन Kabir की इस पंक्ति से मिलता है: “चाह गई चिंता गई मनुवा बेपरवाह।”

Kabir कहते हैं कि जिसे कुछ नहीं चाहिए वही सच्चा बादशाह है। Bhagat Ji भी कम साधनों में संतुष्ट रहते हैं। उन्हें न संग्रह की चिंता है और न दिखावे की इच्छा।

Bazaaruupan aur Bazar ki Sarthakta: Long Answer Questions

Five-mark answers में परिभाषा, उदाहरण और निष्कर्ष तीनों देने चाहिए। Bazar darshan extra questions में बाज़ारूपन सबसे महत्वपूर्ण विषय है।

Bazar Darshan Extra Questions

Q1. बाज़ारूपन क्या है? किस प्रकार के लोग बाजार को सार्थकता देते हैं और कौन लोग बाज़ारूपन बढ़ाते हैं?
Ans. बाज़ारूपन का अर्थ है बाजार में बढ़ता हुआ छल-कपट।

जब लोग अपनी वास्तविक जरूरत के बिना केवल दिखावे या पैसे की शक्ति दिखाने के लिए खरीदारी करते हैं, तब बाज़ारूपन बढ़ता है। ऐसे लोग बाजार से कोई सच्चा लाभ नहीं लेते और बाजार को भी सच्चा लाभ नहीं देते।

बाज़ारूपन से मानवीय संबंध कमजोर होते हैं। भाईचारा, पड़ोस और सद्भाव कम होता है। लोग एक-दूसरे को केवल ग्राहक और विक्रेता के रूप में देखने लगते हैं।

बाजार को सार्थकता वे लोग देते हैं जो अपनी जरूरत जानते हैं। Bhagat Ji इसका श्रेष्ठ उदाहरण हैं। वे जानते हैं कि उन्हें जीरा और काला नमक चाहिए। वे सीधे दुकान पर जाते हैं, जरूरत की वस्तु लेते हैं और लौट आते हैं।

इसके विपरीत, जिनकी जेब भरी और मन खाली है, वे बाजार का बाज़ारूपन बढ़ाते हैं। वे अनावश्यक खरीदारी करते हैं और बाजार को दिखावे की जगह बना देते हैं।

Q2. लेखक बाजार के जादू से बचने का क्या उपाय बताते हैं? पाठ के उदाहरण सहित समझाइए।
Ans. लेखक बाजार के जादू से बचने का सरल उपाय बताते हैं: बाजार जाओ तो मन भरा होना चाहिए।

मन भरा होने का अर्थ है कि व्यक्ति को अपनी आवश्यकता स्पष्ट हो। अगर व्यक्ति बिना उद्देश्य के बाजार जाता है, तो हर वस्तु उसे आकर्षक लगती है। वह बाजार की चमक में फँस जाता है।

लेखक लू का उदाहरण देते हैं। जैसे लू में जाने से पहले पानी पी लेना चाहिए, वैसे ही बाजार जाने से पहले मन में स्पष्ट उद्देश्य होना चाहिए। तब बाजार का जादू व्यक्ति को नुकसान नहीं पहुँचाता।

Bhagat Ji इसी विचार के उदाहरण हैं। वे बाजार में खुली आँखों से चलते हैं, सभी से मिलते हैं, लेकिन किसी चमकदार दुकान पर नहीं रुकते। वे पंसारी की दुकान से केवल जीरा और काला नमक लेकर लौट आते हैं।

इससे स्पष्ट होता है कि बाजार से बचना नहीं है। बाजार का सही उपयोग करना है।

Q3. “जो अर्थशास्त्र केवल बाजार को पोसता है, वह अर्थशास्त्र नहीं, अनीतिशास्त्र है।” इस कथन को समझाइए।
Ans. Jainendra Kumar के अनुसार बाजार तब तक उपयोगी है जब तक वह वास्तविक जरूरतों की पूर्ति करता है।

लेकिन जब बाजार केवल purchasing power, दिखावा और अनावश्यक खरीद को बढ़ावा देता है, तब वह शोषण का स्थान बन जाता है। ऐसा बाजार इंसान को ग्राहक और विक्रेता तक सीमित कर देता है।

लेखक कहते हैं कि जो अर्थशास्त्र ऐसे बाजार को पोसता है, वह अर्थशास्त्र नहीं बल्कि अनीतिशास्त्र है। इसका अर्थ है ऐसा शास्त्र जो नैतिकता के बजाय छल और शोषण को बढ़ावा देता है।

बाज़ारूपन इसी अनीति का परिणाम है। इसमें लोग जरूरत से नहीं, लालच और प्रदर्शन से खरीदते हैं। इससे सद्भाव घटता है और बाजार का असली उद्देश्य नष्ट हो जाता है।

Bhagat Ji इसके विपरीत उदाहरण हैं। वे बाजार को उसकी सच्ची भूमिका देते हैं, यानी जरूरत की वस्तु का सरल और ईमानदार लेन-देन।

Q4. बाजार व्यक्ति को किस प्रकार अपना दास बना लेता है?
Ans. बाजार व्यक्ति को उसकी इच्छाओं के माध्यम से अपना दास बनाता है।

जब व्यक्ति का मन खाली होता है, तो बाजार की वस्तुएँ उसे आकर्षित करती हैं। उसे लगता है कि उसके पास कम है और बाजार में सब कुछ अधिक सुंदर और जरूरी है।

इस स्थिति में व्यक्ति खरीदने लगता है, लेकिन संतुष्ट नहीं होता। वह वस्तुओं को अपना मानता है, पर वास्तव में वस्तुएँ ही उसे बाँध लेती हैं।

लेखक कहते हैं कि रेशम की रस्सी भी रस्सी ही होती है। इसी तरह आकर्षक वस्तुएँ भी बंधन बन सकती हैं।

जिस व्यक्ति का मन भरा हो, वह इस दासता से बच जाता है।

NCERT Abhyas Prashn: Bazar Darshan Paath Ke Saath

ये प्रश्न NCERT अभ्यास से जुड़े हैं। उत्तरों में पाठ की भाषा और मुख्य विचार दोनों शामिल होने चाहिए।

Class 12 Hindi Chapter Bazar Darshan Question Answer

Q1. बाजार का जादू चढ़ने और उतरने पर मनुष्य पर क्या प्रभाव पड़ता है?
Ans. बाजार का जादू चढ़ने पर व्यक्ति को हर वस्तु सुंदर, उपयोगी और आवश्यक लगती है।

उसे लगता है कि उसके पास बहुत कम है और बाजार में सब कुछ चाहिए। वह अनावश्यक वस्तुएँ खरीद लेता है।

जब बाजार का जादू उतरता है, तो उसे पता चलता है कि खरीदी गई चीजें वास्तव में जरूरी नहीं थीं। तब उसे आत्मग्लानि, पछतावा और असंतोष होता है।

Q2. बाजार में Bhagat Ji के व्यक्तित्व का कौन-सा सशक्त पहलू उभरता है?
Ans. बाजार में Bhagat Ji का संतोष, आत्मज्ञान और आत्मसंयम उभरता है।

वे बाजार में खुले मन से चलते हैं, पर उसकी चमक से प्रभावित नहीं होते। वे केवल अपनी जरूरत की वस्तु खरीदते हैं।

उनका चरित्र बताता है कि बाजार पर जीत पाने के लिए अधिक धन नहीं, बल्कि आंतरिक संतोष चाहिए।

Q3. बाजारूपन क्या है? बाजार को सच्चा लाभ कौन देता है?
Ans. बाजारूपन बाजार में बढ़ता हुआ छल-कपट है।

यह तब बढ़ता है जब लोग जरूरत के बिना केवल दिखावे के लिए वस्तुएँ खरीदते हैं। इससे बाजार में शोषण और असद्भाव बढ़ता है।

बाजार को सच्चा लाभ वही व्यक्ति देता है जो अपनी आवश्यकता जानता है। Bhagat Ji ऐसे ही व्यक्ति हैं। वे बाजार में जाकर केवल जरूरत की वस्तु खरीदते हैं।

Q4. क्या बाजार purchasing power देखकर सामाजिक समानता बनाता है? आप कितना सहमत हैं?
Ans. बाजार जाति, धर्म, लिंग या क्षेत्र नहीं देखता। वह केवल purchasing power देखता है।

इस अर्थ में बाजार एक प्रकार की समानता देता है। लेकिन यह समानता अधूरी है, क्योंकि जिसके पास पैसा नहीं है, वह बाजार की इस समानता से बाहर हो जाता है।

सच्ची समानता केवल खरीदने की क्षमता पर आधारित नहीं हो सकती। उसमें मानवीय गरिमा और नैतिकता भी जरूरी है।

Bazar Darshan Important Long Answer Questions for 2026 Exams

इन प्रश्नों को 2026 board exam के लिए अच्छी तरह तैयार करना चाहिए। इनके उत्तरों में विचार, उदाहरण और निष्कर्ष जरूर रखें।

1. Bhagat Ji कौन हैं और उनका चरित्र बाजार के बारे में क्या सिखाता है?
2. बाज़ारूपन क्या है और यह समाज को कैसे नुकसान पहुँचाता है?
3. मन खाली, मन भरा और मन बंद में क्या अंतर है?
4. लेखक अर्थशास्त्र को अनीतिशास्त्र कब कहते हैं?
5. Purchasing power विनाशकारी शक्ति कैसे बन जाती है?
6. पैसे की व्यंग्य-शक्ति क्या है? पाठ से उदाहरण दीजिए।
7. बाजार के जादू से बचने का उपाय क्या है?
8. Jainendra Kumar का साहित्यिक परिचय दीजिए।
9. Bhagat Ji की संतुष्टि Kabir के विचार से कैसे मिलती है?
10. क्या बाजार सामाजिक समानता बनाता है? अपने विचार लिखिए।

Bazar Darshan Extra Questions with Answers

ये bazar darshan extra questions inference, values और deeper understanding के लिए उपयोगी हैं।

Bazar Darshan Class 12 Extra Questions

Q1. लेखक के पहले मित्र ने बाजार से बहुत सारा सामान क्यों खरीदा?
Ans. लेखक का पहला मित्र एक साधारण चीज खरीदने गया था, लेकिन बहुत सारा सामान लेकर लौटा।

इसका कारण केवल उसकी पत्नी नहीं थी। लेखक के अनुसार असली शक्ति पैसे की थी। भरी जेब और बाजार का आकर्षण मिलकर अनावश्यक खरीदारी करवा देते हैं।

Q2. लेखक का दूसरा मित्र बाजार से कुछ भी क्यों नहीं खरीद सका?
Ans. लेखक का दूसरा मित्र बाजार में गया और हर वस्तु उसे अच्छी लगी।

वह कुछ छोड़ना नहीं चाहता था। जब व्यक्ति सब कुछ चाहता है, तो वह निर्णय नहीं ले पाता। इसलिए वह खाली हाथ लौट आया।

लेखक के अनुसार यह स्थिति भी बताती है कि बिना स्पष्ट इच्छा के बाजार जाना सही नहीं है।

Q3. लेखक ने मोटर कार को देखकर क्या अनुभव किया?
Ans. लेखक को लगा कि मोटर कार उन्हें ताना मार रही है।

मानो वह कह रही हो कि वह मोटर कार है और लेखक उससे वंचित हैं। इस अनुभव से लेखक ने पैसे की व्यंग्य-शक्ति को समझाया।

Q4. “स्त्री माया न जोड़े” कथन से लेखक क्या संकेत करते हैं?
Ans. लेखक इस कथन को सामाजिक संदर्भ में देखते हैं।

वे संकेत करते हैं कि स्त्रियों का धन जोड़ना कोई जन्मजात प्रवृत्ति नहीं है। कई बार सामाजिक और आर्थिक असुरक्षा उन्हें ऐसा करने के लिए मजबूर करती है।

यह लेखक की सूक्ष्म सामाजिक दृष्टि को दिखाता है।

Q5. बाजार और नैतिकता का संबंध इस पाठ में कैसे दिखाया गया है?
Ans. पाठ में बाजार को केवल आर्थिक स्थान नहीं माना गया है।

लेखक बाजार को नैतिक दृष्टि से भी परखते हैं। जब बाजार जरूरत पूरी करता है, तो वह उपयोगी है। जब वह लालच, दिखावा और शोषण बढ़ाता है, तो वह अनैतिक हो जाता है।